Blog indipendente · Aprilia · dal 2026

Filo del Discorso

Interviste, mestiere e regole, con la fonte accanto

Officina 02.01 · Casi storici

Nellie Bly, 1887: dieci giorni sotto falso nome

Nell’autunno del 1887 una giovane cronista del «New York World» finse di essere malata di mente e passò dieci giorni nel manicomio femminile di Blackwell’s Island. Il suo racconto cambiò il bilancio dell’istituto. Lo rileggiamo per capire quando l’inganno è giustificato e che cosa viene dopo.

Redazione di Filo del Discorso · · 6 minuti di lettura

Un grande edificio vittoriano di pietra grigia su un’isoletta in un fiume avvolto dalla nebbia all’alba, con alberi spogli e una barca a remi vuota ormeggiata a un piccolo pontile in primo piano.
Immagine generata con IA: un edificio ottocentesco su un’isola nella nebbia. Non raffigura il luogo reale.
Il filo dell’articolo 8 passaggi

Il libro comincia con una richiesta della redazione. Il 22 settembre 1887, racconta l’autrice, il «World» le chiede se se la sente di farsi internare in uno dei manicomi di New York, per scrivere un resoconto del trattamento delle pazienti e dei metodi di gestione. La formula che usa per descrivere l’incarico è precisa:

«a plain and unvarnished narrative of the treatment of the patients therein and the methods of management»

Traduzione nostra «un racconto semplice e senza abbellimenti del trattamento delle pazienti e dei metodi di gestione»

Bly accetta. Si esercita a sembrare confusa, si presenta in una pensione per donne con il nome di Nellie Brown, si comporta in modo da allarmare le altre ospiti. Viene portata davanti a un giudice, visitata da diversi medici, dichiarata malata e infine trasferita sull’isola. Ci resta una decina di giorni, finché il giornale non ottiene la sua uscita.

Che cosa vide

Il racconto dei giorni sull’isola è asciutto e, per l’epoca, durissimo: bagni in acqua gelata, cibo immangiabile, vestiti insufficienti, infermiere che maltrattano le pazienti, medici che non ascoltano. Il punto più inquietante per i lettori fu un altro: diverse donne internate, secondo Bly, non sembravano affatto malate. Alcune erano straniere che non riuscivano a farsi capire, altre erano povere, altre erano state semplicemente portate lì e dimenticate. E nessuno dei medici, osserva, si era accorto che lei stessa stava fingendo.

Non è compito nostro, a più di un secolo di distanza, giudicare la correttezza clinica di quelle osservazioni. Ci interessa il metodo: come si arriva a sapere che cosa succede in un luogo chiuso, e che cosa si fa di ciò che si è visto.

Perché sotto falso nome

Oggi l’inchiesta sotto copertura è uno strumento discusso, e giustamente. Nascondere la propria identità significa ingannare le persone con cui si parla, comprese quelle che non hanno colpe. Per questo le regole deontologiche dei giornalisti, in Italia come altrove, la ammettono solo come eccezione.

Le regole deontologiche per il trattamento dei dati personali nell’attività giornalistica, approvate dal Garante per la protezione dei dati personali, stabiliscono all’articolo 2 che il giornalista che raccoglie notizie rende note la propria identità, la propria professione e le finalità della raccolta, salvo che ciò comporti rischi per la sua incolumità o renda altrimenti impossibile l’esercizio della funzione informativa. La regola è la trasparenza; l’eccezione richiede una giustificazione.

Il caso di Blackwell’s Island è uno di quelli in cui la giustificazione è più forte. Un manicomio era, per definizione, un luogo chiuso, e le persone internate non avevano voce. Lo conferma, nel capitolo finale del libro, una frase attribuita a uno dei medici dell’istituto, il dottor Dent, interrogato dopo la pubblicazione:

«We have no means of learning the way things are going except to do as you did.»

Traduzione nostra «Non abbiamo alcun mezzo per sapere come vanno le cose, se non fare come ha fatto lei.»

È una frase da prendere con cautela: la riferisce l’autrice, che aveva tutto l’interesse a riportarla. Ma descrive bene il criterio. L’infiltrazione si giustifica quando i canali ordinari (domande, documenti, visite annunciate) non permettono di vedere la realtà.

L’istituzione in mostra

Il capitolo più istruttivo, per chi fa questo mestiere, è l’ultimo. Dopo la pubblicazione, Bly viene convocata davanti a un gran giurì, racconta la sua storia sotto giuramento e accompagna i giurati in un sopralluogo sull’isola. Ma la visita, che doveva essere a sorpresa, era stata anticipata: secondo quanto riferito a uno dei giurati, l’istituto ne era stato avvertito un’ora prima.

Il risultato è un manicomio irriconoscibile. La cucina è pulitissima, il pane è bianco e ben diverso da quello che le pazienti mangiavano, i catini sporchi sono stati sostituiti da bacinelle nuove. Molte delle donne di cui Bly aveva parlato non si trovano più: trasferite, dimesse, portate via. La sua sintesi è amara:

«The institution was on exhibition, and no fault could be found.»

Traduzione nostra «L’istituto era in mostra, e non si poteva trovare alcun difetto.»

È una scena che chiunque abbia fatto un sopralluogo annunciato riconosce. Quando chi viene osservato sa di esserlo, mostra la versione migliore di sé. Bly, per fortuna, poteva contare su un elemento in più: una delle pazienti, che la conosceva solo come Nellie Brown, racconta ai giurati, senza sapere chi fosse in realtà, come stavano le cose prima e come sono cambiate dopo.

Che cosa cambiò

Secondo l’autrice, il gran giurì le diede ragione e raccomandò i cambiamenti che lei aveva proposto. E la commissione competente stanziò per l’assistenza ai malati di mente un milione di dollari in più di quanto avesse mai fatto. Il libro si chiude proprio su questa cifra:

«on the strength of my story the committee of appropriation provides $1,000,000 more than was ever before given, for the benefit of the insane.»

Traduzione nostra «sulla base del mio racconto, la commissione per gli stanziamenti destina un milione di dollari in più di quanto sia mai stato dato prima, a beneficio dei malati di mente.»

Anche questa affermazione è dell’autrice, e chi volesse usarla oggi dovrebbe verificarla sui documenti dell’epoca. Lo segnaliamo perché è il genere di cifra che passa di articolo in articolo senza che nessuno torni alla fonte.

Quattro regole che ne ricaviamo

  1. L’identità nascosta è l’ultima risorsa. Prima di nasconderla, chiedersi se esiste un altro modo di sapere. Se esiste, va usato.
  2. Diffidare delle visite annunciate. Ciò che si vede durante un sopralluogo concordato è ciò che il soggetto vuole mostrare. Va confrontato con ciò che raccontano altre persone, in altri momenti.
  3. Le testimonianze inconsapevoli valgono molto. La paziente che parla ai giurati senza sapere chi sia davvero Nellie Brown è più convincente di qualunque dichiarazione ufficiale.
  4. Le cifre finali vanno verificate. Anche quando le scrive la protagonista, e soprattutto quando confermano il successo della sua inchiesta.

Per una riflessione su come verificare ciò che una fonte racconta, si veda anche il caso, di segno opposto, di Janet Cooke e del bambino che non esisteva.

Hai trovato un errore o una citazione imprecisa? Scrivi a redazione@filodeldiscorso.blog. Correggiamo in modo visibile, con la data della modifica. Come lavoriamo.

Tirando il filo