Blog indipendente · Aprilia · dal 2026

Filo del Discorso

Interviste, mestiere e regole, con la fonte accanto

Il metodo

Come lavoriamo

Le regole che ci siamo dati, scritte per esteso perché chi legge possa controllare se le rispettiamo.

Le interviste che scegliamo

Nella sezione Ascolti rileggiamo solo interviste realmente pubblicate, di cui esiste una fonte ufficiale consultabile: il sito di un premio, di un’istituzione, di un editore, di una testata. Preferiamo le conversazioni lunghe, pubblicate per intero, con una trascrizione o una registrazione. Non usiamo frasi raccolte da terzi, citazioni che circolano senza origine, screenshot o riassunti.

Per ogni articolo una scheda indica chi parla, chi ha pubblicato l’intervista, quando è stata registrata, in che lingua, e se la trascrizione è a sua volta una traduzione. Il collegamento all’originale è sempre presente.

Come citiamo

Riportiamo poche frasi brevi, a fini di critica e discussione, come consente l’articolo 70 della legge sul diritto d’autore. Ogni citazione è:

  • copiata dalla fonte e poi ricontrollata parola per parola sulla trascrizione originale;
  • riportata nella lingua originale della trascrizione;
  • accompagnata dalla nostra traduzione, dichiarata come tale.

Quando la trascrizione pubblicata è già una traduzione (per esempio una conversazione in russo trascritta in inglese), lo diciamo nella scheda: la nostra è allora la traduzione di una traduzione.

Fatti e opinioni

Il racconto dei fatti e il nostro punto di vista stanno in posti diversi. I commenti della redazione sono raccolti in un riquadro separato, con un titolo che li distingue. Chi legge deve poter capire sempre che cosa ha detto l’intervistato e che cosa pensiamo noi.

I casi storici

Negli articoli di Officina dedicati alla storia del giornalismo ci basiamo su testi d’epoca consultabili (libri e articoli digitalizzati da biblioteche e archivi pubblici) e su resoconti affidabili. Quando un documento originale non è accessibile, o una ricostruzione è incerta, lo scriviamo. Non attribuiamo a nessuno frasi che non abbiamo potuto leggere in una fonte.

Le guide pratiche

Le guide di Margini si basano sui testi ufficiali: leggi e decreti su Normattiva e in Gazzetta Ufficiale, pagine dell’Agenzia delle Entrate, dell’INPS, dei ministeri. Indichiamo sempre la data in cui abbiamo consultato le fonti e segnaliamo le modifiche già approvate ma non ancora applicate. Le guide sono informative: non sostituiscono un commercialista, un consulente del lavoro o un avvocato, e non indicano mai quanto si possa guadagnare.

Le immagini

Tutte le immagini del sito sono generate con intelligenza artificiale e lo diciamo nella didascalia. Raffigurano oggetti e ambienti, mai le persone di cui parliamo: non vogliamo che un’immagine inventata possa essere scambiata per un ritratto o per una fotografia d’archivio. L’elenco completo è nella pagina Crediti.

Gli errori

Sbagliamo anche noi. Se trovate una citazione imprecisa, un collegamento rotto o una norma superata, scriveteci a redazione@filodeldiscorso.blog. Correggiamo in modo visibile, aggiornando la data di modifica della pagina e, quando la correzione cambia il senso di un passaggio, spiegando che cosa è stato modificato.